Something
hang around
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Something > 1018  22 июня 2018 г. 07:18:01


1018

P s y c h e 22 июня 2018 г. 07:18:01
однако, книжка про Поттера действительно очень интересно читается. :-?­

Категории: Literature, Разное
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Однако здравствуйте. 22 августа 2009 г. Скандалы,интриги,расследования. в сообществе Скандалы,интриги,расследования.
Что-то забросила я дневничок, однак... 9 января 2014 г. Delikatessen
Эмо КниЖка! 8 июля 2013 г. xXx Dead Doll xXx
lux ferus 22 июня 2018 г. 09:39:22 постоянная ссылка ]
однако, да, она хорошо написана. но вопрос: ты в переводе ее грызешь али в оригинале? ибо оригинал дает жару, а качественного перевода я еще не видел. разве что фанатский какой-то искать?
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 22 июня 2018 г. 09:47:17 постоянная ссылка ]
не, росмэновский старый, за двутыщный. к оригиналам надо привыкать в каждой отдельной сфере заново, а я обжился только среди безумных авторов)
Прoкoммeнтировaть
lux ferus 22 июня 2018 г. 10:09:24 постоянная ссылка ]
а, понял. *вздохнул* эх, блин, может, когда-нибудь я запилю свой перевод этих книжечек. из любви к искусству исключительно. потому что мне жаль видеть то, как у нас покоцали очень крутой текст.
то есть, я оригинал читал не столько за то, о чем написано, сколько за то, КАК написано. )

а что за безумные авторы? )
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 22 июня 2018 г. 10:12:07 постоянная ссылка ]
я человек простой, если что-то есть хорошее и заходит, то я уже и рад. )

ну демиурги всяких АУшек, создатели ОСов, друзья пирожков-Накаратов.­ :-D­
Прoкoммeнтировaть
lux ferus 22 июня 2018 г. 10:17:22 постоянная ссылка ]
видимо, у меня отголоски несвершившейся проф.деформации заставляют челодланить. )

*задумался* а чем оно безумно? )
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 22 июня 2018 г. 10:28:40 постоянная ссылка ]
ты просто типа "но можно было лучше!!")

...сложно объяснить, это надо видеть, кажется)
Прoкoммeнтировaть
lux ferus 22 июня 2018 г. 10:31:07 постоянная ссылка ]
не можно. НУЖНО.
в переводе опущены некоторые места оригинала (т.е. они просто выкинуты, ну, правда, а чоб нет, а зачем они вообще нужны-то были?), например. )

гм.
заинтриговал.
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 22 июня 2018 г. 10:34:56 постоянная ссылка ]
хз, в мохнатые двутыщные даже шутку про свадьбу брата Рона с начальником замазывать не стали вот, удивительна)

:-)­
Прoкoммeнтировaть
lux ferus 22 июня 2018 г. 10:39:14 постоянная ссылка ]
о_о
ща вспомнить бы этот момент, я ж давно читал х)
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 22 июня 2018 г. 16:19:09 постоянная ссылка ]
Я сразу бахнул с четвёртой книги, ибо какая есть)
Прoкoммeнтировaть
lux ferus 24 июня 2018 г. 08:06:16 постоянная ссылка ]
оу.
у меня проблема с делением на книги, на самом деле, читал все подряд. заполнял культурный пробел, ткскзть. )
Прoкoммeнтировaть
P s y c h e 24 июня 2018 г. 09:52:23 постоянная ссылка ]
знакомое чувство))
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Something > 1018  22 июня 2018 г. 07:18:01

читай на форуме:
пройди тесты:
6-7 часть. На новом месте aka унижение.
Распределяющая шляпа
Мать моя Джирая в стрингах или Мы в...
читай в дневниках:
*46

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх